2： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:39:49.96 ID:kTbSicQm0
これマジなん
4： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:40:33.29 ID:1kFHx3yO0
ワイはハリウッド映画見て同じこと思うわ
英語圏が良かったって
英語圏が良かったって
5： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:40:38.44 ID:801CFyoB0
どう考えても英語圏方がエンターテイメント充実してる
10： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:42:05.74 ID:kTbSicQm0
>>5
英語は話者が多いから翻訳の質が高い
日本語は日本人しか話してないから翻訳の質がめちゃくちゃ低い
英語は話者が多いから翻訳の質が高い
日本語は日本人しか話してないから翻訳の質がめちゃくちゃ低い
6： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:40:39.25 ID:tb5Vrg8/0
そういう人も居なくは無いやろ
8： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:41:36.88 ID:fYGhCjQX0
絶対ワイらも海外作品に汲み取れないニュアンスとかあるんやろなって切なくなる
9： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:42:03.34 ID:dZ2tqr4m0
英語とかいう人間をheかsheのどちらかで指定する必要がある癖に
自分自身はIとしか言えない欠陥言語
自分自身はIとしか言えない欠陥言語
12： ああ言えばこう言う名無しさん 2022/05/02(月) 21:43:03.50 ID:S/JBmqtga
そういうの調べたら海外オタクの中でイカ娘が物議かもしてたらしいで
「～でゲソ？」「～じゃなイカ？」みたいな
語尾やら洒落が全くわからんのがバリキツイみたいに書いとったわ
続きを読む
Source: ああ言えばForYou