外国人さん、龍が如く桐生一馬の「なに？」「なんだと？」で大ウケ

2023/10/31 ねいろ速報さん

1: ねいろ速報

https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20231030-270040/
――（笑）そのほか、海外でよく見るフレーズなどはありますか。
横山：
「なんだと？」です。黒田さんが海外に行ったときに、たとえばフランスでファンの人が集まってきて「あのセリフお願いします」といわれて「なんだと？」と喋って帰ってきた、という話があります。「なに？」「なんだと？」がすごく人気らしいです。
阪本：
あとは天啓のときの「ひらめいた」。日本に来た外国人に密着する日本の番組で海外の龍ファンの方がテレビで語ってましたね。
横山：
日本のユーザーの間ではあんまり出ないセリフですね。日本だったら「死にてえ奴だけかかってこい」とかあるじゃないですか。だけど、フランスに行ったらもう、みんな「なんだと？」ばっかり言う。