鉄鍋のジャンは原作当時は過激な描写ではなかったってこと…？